Linsay 谢谢你能过来
你需要我留在这里吗
不用了
看来加州的生活也不怎么了
我不知道我能不能帮上忙 Dennis
你没有什么想法吗
就像我电话里说的 没有太多的
你在电话里听起来就像
- 你的律师尝试了 - 不是我干的
好的
我的律师让我考虑接受二级谋杀罪
我承认我不是很了解你的案件
但是 尸体是在你的车里发现的
我是被陷害的 Linsay
我不认识那个女人
我还听说你给她写过信
那是邮件 我们在同一间聊天室
但是我从没真的见过她
离庭审只剩下一个星期
我觉得我真帮不了你
你飞过整个国家 如果你觉得帮不了我 为什么这样大费周章
我估计 因为 你听起来很绝望
我知道我们只是萍水相逢
但是我莫名地信任你
你可不可以看看我的案件
和我的律师谈谈
我没有杀那个女人 我从没见过那个女人
我是无辜的
如果我输了
我将会被判死刑
不好意思 我无法理解
她横跨半个地球
她说根本就不怎么认识那个人
他们去年一起上过一节艺术课
那现在呢 我还能说什么 她觉得必须走一趟
你们现在跟我说的 我都跟她说过
这个案件会上庭受审吗
她只是和律师见个面
她横跨半个 Jimmy
应该不会是个老情人吧
嘿 我的职责就是提出尴尬的问题
她只是去见见那个人的律师
等她回来 你们就能像现在这样来审问她了
他雇用你为他的律师吗
我没有想接手案件 我只是帮个朋友
情况很不利
在他的车厢里发现尸体
凶器在车库的废物堆里找到
还有两人通信的证据
他说他是被陷害的
我只能说如果他是被陷害的 凶手的局设得无比谨慎细致
我应该聘用这个细致的凶手来帮我整理这里的东西
你觉得他就是凶手 是吧
我很久以前就学会不要受到个人想法的干扰
我会说证据让我相信他就是凶手
但是我同意 很难区分事实和我对这个人的看法
- 这是案件的文件吗 - 不是 这是反托拉斯的案件
无聊的案件
Dennis的案件在这里
我下午就要去法庭 争取更多备案时间
下手很重啊
- 她很漂亮 - 非常漂亮
- 这是谁 - Dennis的老婆
她什么看法
我不知道
我觉得他有可能杀人吗
我觉得这不可能
但是如果你问我老公有可能有外遇吗
我也会说不可能
我觉得我的看法可能是
我现在脑子还是很混乱
据我了解 你丈夫说这段外遇是邮件来往而已
没有身体上的
他也是这样跟我说的 但是警方证明他去过她的屋子
你说什么
被害人屋子里发现他的指纹
我从来没有去过那里
- 那你指纹如何 - 我不知道！
别对我大喊大叫 Dennis
他们在物体上发现指纹 可移动的物体上
她的眼镜 这是私人物品 你必须碰过的
- 听着 - 不 你给我听着
不要觉得我的提问是在背叛怀疑你
我们根本不认识对方 Dennis
我们一起上过课 三个月里每个星期只有两晚 我们才说过话
我根本不认识你
我可以问我的问题 或者登上回去的飞机
我从没去过那个女人的屋子 我没有杀她
你究竟为什么打电话叫我过来
你说作为律师 你最大的长处是你能把人看穿
在书面取证时 在证人席上
你说你能够看着他们的眼睛 就知道他们是否说谎
那你看着我的眼睛 Linsay
我知道我的律师不相信我 可能我的老婆也怀疑我
我打给你是因为我需要
一个人来与我对视 从而知道我是无辜的
- 我有点惊讶 - 我不会占用你很多时间的
我不会让你久留的
你是要帮杀害我老婆的人的 你真的希望我会合作吗
我觉得真正的凶手不是Dennis Mills
你觉得他不是凶手 那你是来帮我咯
- 他雇你为他的律师吗 - 他雇佣我了 对此我不会说谎
- 你能承认很好 - Kingman先生
你能否告诉我 像你这样的人夜里怎能安心入睡
为了编造合理怀疑 你接收杀人犯的钱
你赢了之后会干嘛
和你的委托人庆祝吗
让他把你推荐给他的朋友吗
如果他们杀人了 好让你做好充分准备吗
你并不了解我 Kingman先生
你在征求死者丈夫的支持
我了解得够多了
现在 请你离开
法官阁下 他又要一次延期 大家
死刑案件需要充分准备 请原谅
请让我向法庭重申 被告面临着死刑
对方可能想要按时处死我的委托人
为了考虑周全 我们需要停下来
这对执法过程没有影响 法官阁下
Jacobs先生 请上前来
你六次来到我的法庭 以准备不足为由申请延期
每次动议都以准备不足为由
不是案情有新进展 不是证人无法出庭
也不是你身体不适 全都是你准备不足
Jacobs先生 上次我跟你说过什么
如果你忘了 请查看法庭记录 上面写了诉讼程序
我下令禁止再次申请延期
Jacobs先生 是我说得太委婉了吗
不是的 法官阁下
但是考虑到案件的严重性 我恳求法庭
考虑到案件的严重性 你应该准备充足再出庭
- 并且你应该早就准备充足才对 - 法官阁下
本庭决定不再通过你的申请 延期动议驳回
庭审周三开始
是的 法官阁下
六次申请延期
听着 你以为你一出现就能赢谋杀案吗
我理解 不是我挑刺
我觉得文件已经准备非常充分了
我刚刚才被一个兔子一样的法官羞辱一顿
我不用你再来羞辱我
- 我只是想问 - 如果你想要接手 欢迎
你刚刚也听到了 我时间很紧
你这样数落我 是在损害Dennis的利益
我可以再问一个问题吗
你的反托拉斯案件要上庭了吗
你认识这个律师多久了
很久了 他是亲戚的朋友
他是个著名的诉讼律师
他在二月有一场涉及上百万美元的软件反托拉斯案件
我觉得他一直专注于那个案件了
他对你的案件想法很简单 就是你杀人了
所以他希望你接受二级谋杀
我的意见是 你需要换律师
那你能做我的律师吗
只剩一星期 我绝对不可能赶上进度
- 我肯定其它 - 我想要你
Dennis 有那么多刑事律师
你相信我是无辜的 我想要你当我律师
- 你不知道我什么想法 - 我也能看穿人的想法 Linsay
你知道我是无辜的
我真的没法在一周内做好准备
对不起
那你能不能找人来帮你呢
我一直都梦想着去加州啊
是啊 Lucy 你都说了五个小时了
我们不是来放假的
这个人付得起我们所有人的律师费吗
虽然这轮不到我担心 我又不是合伙人
你简直是我的女神 我一直想来这里
我准备好三间相邻房间 这就是我们的指令部
- 这要疯了 - 我知道
她受到六次重击 致命一击在太阳穴
这是她生前的模样
这是死者姐姐
她跟案件有什么联系
她没有太大联系
但是她发誓她妹妹不可能和网上认识的人乱搞
这可能成为无罪证据
尸体是怎么发现的
Dennis的妻子发现的 然后报警
所以我们不用想着发起排除动议了
这是法官 非常右翼
还有千万 万万 绝对不要打断他说话
他对此非常不满
这是Dennis
- 长着罪人的样子 - Lucy 闭嘴
安静点
他说他从没见过受害人
但是他没有否认邮件来往
我的想法是有人在网上截取了邮件
冒充Dennis 然后嫁祸给Dennis
杀人之后 把尸体移到Dennis车厢里
等着网上的证据都指向Dennis
你怎么解释Dennis的指纹
我还解释不了
好的 首先我们要申请延期
- 恐怕很难 - 新律师 应该能拿下
同时要和受害人姐姐谈谈 那个修女
Eleanor 你来负责
Lucy 查查那个女人还和什么人有邮件来往
我要和委托人见个面
这是Henry Doles 凶杀组主要警探
他是退役军人 好警察 酒鬼
Jimmy 你和他谈谈 看看有没有什么不良行为
赌博 嫖娼 只要我能用上就好
我们有什么证据证人
只有Dennis 案发时间 独自在家
他老婆在哪里
根据座谈记录 她是个老师
她 能当我们的证人吗
应该可以 但是外遇让她有点动摇
好的 再和她谈谈 确保得到她的支持
- 有品格证人吗 - 我找着
好的 工作分配好了
我能和你谈谈吗
- 你怎么认识这个人 - 跟你说了 艺术课认识的
你们都学的什么 还是说你当人体模特了
- 什么 - 他抓住你什么把柄了
- 你什么意思 - 四个律师外加一个助理飞跃整个国家
就因为你觉得无辜之人要背上莫须有的谋杀罪吗
- 没错 - 你的证据呢
你自己也说不怎么认识他
你怎么就确定他不是杀人犯
你究竟有什么没告诉我
有时候你见到一个人 会有一种感觉
- 一种感觉 - 是的 一种感觉
可能我无法解释我怎么知道
但我知道他无辜
Bobby 有时候你就是会这样了解一些人
Dennis不会杀人
他是无辜的
Stacy绝对不可能和网络聊天室认识的人见面
但是她的确写了那些邮件
没错 她在网络有疯狂的一面
我意识到这点了
但是网上匿名发言和与真人见面是有很大差别的
我的妹妹不会冒这么大的危险
那你有什么看法
她被陌生人杀害
或者她在其它场合下认识这位Mills先生
你愿意为此作证吗
应该可以
你真的觉得经过长期邮件来往
她还是不会同意与他见面吗
如果他们真的见面 她应该在地狱为此受苦
生生世世都受苦
她的想法也太恐怖了吧
我不否认写过那些邮件
有什么问题吗
问题是这不仅仅是通信证据
内容非常阴暗糜烂
在网络上 你可以变成另一个人
就像演戏
但那不是真正的我
那只是场游戏 我从没伤害过任何人
- 你从没见过她 - 没有
好的 我希望你认真听我说
你能做到吗 Dennis
请别把我当傻瓜一样说话 我不是白痴
或者不是 但是有人成功把你当白痴一样玩了
- 我不喜欢他 - Dennis
- 我不想要他 - 你叫我帮你 我把他从波士顿叫过来
- 我管你啊 - 那好的！
我们马上就走
我把他叫过来 因为他是你最好的救命稻草
你自己都说了 你面临着死刑
如果他能帮你 他说什么 我都忍了
哪怕他让你觉得你是白痴
继续
想要赢 你需要上证人席
我必须相信你会说实话 我才能让你上证人席
所以如果我真的杀人了 就藏在心里 你是这个意思吗
其它先不管 我需要知道真相 我不能有任何意外
你听清楚了吗 Dennis
如果你真的见过她
如果你真的有外遇
如果你真的去过她的房子
我需要知道真相
你和那个女人是否有恋爱关系
这就是我们的关系
我从来没有亲自见过她
他有严重的愤怒问题
如果你被陷害 你也会愤怒
就是那姐姐干的 地狱受苦说得多恐怖
得了 那是George Vogleman后遗症
什么
你看到修女 就觉得她是凶手
这不合理 Linsay 他刺伤的人是你 不是我
我又不和杀人犯约会
我才没有 我跟你说
那姐姐很诡异 我在场 你们不在
我都说 好了
她有说什么能帮上我们吗
事实上 有的
她觉得Stacy不会和聊天室认识的人见面
就这样？
也是有用啊 你什么意思啊
我没有批评你的意思 我只是分析一下
- 你说的好像我失败了一样 - 好了
- 你也来好了 - 好了
新证据 什么新证据
你还没上交给检方的任何东西
我只是在辩护一个小偷
我不能空手而回啊
你懂的
给我一些追查的嫌疑人
如果我能查到什么 即使是假的
我就能拿到我的律师费了
我看着像新手吗
辩护小偷？
你来这里 是为了释放那个混蛋
我什么都不会给你
至于你的律师费 滚一边去吧
嘴巴可以放干净点吧
原来我们是哥们啊
我不喜欢你们这群律师
我是一名警察
你是一名刑事律师
我们本来就势不两立
你是想要开战吗
没错 律师
你的职业就是放走杀人犯
我非常乐意开战
我的委托人有权得到一场公正审判
司法利益肯定要求新律师有更多时间赶上进度
得以准备审判
法官阁下 我们不会要求长时间延期
我觉得三周左右应该够了
- 三周 - 是的
Donnel先生 我不知道马萨诸塞州是怎样
那里的法庭可能可以无休止审一个案件
但是在加州有点不一样
- 案件已经 - 法官阁下 我
在马萨诸塞州 如果被告想推迟审判
他可能可以炒掉律师
让新律师请求法官更多时间来赶上进度
但两地距离很远吧 是吗
我刚刚问你问题了 Donnel先生
两地不是距离很远吗
是的 法官阁下
是很远
你下机后 可能到四周看看了
看看棕榈树 太平洋
看看高速公路 交通堵塞
你就应该知道你不是在马萨诸塞州
本案周三开庭
我和Fox先生都会出庭
你的委托人 Mills先生也会出庭
我们照常开庭
你可以出庭 或者回去你的马萨诸塞州
休庭
等一等
走吧 Bobby
还有什么事情吗
没有 法官阁下
没什么事了
那算什么
我们在洛杉矶
你对那个修女的直觉可能是对的
她有袭击和酗酒记录
- 你没搞错吧 - 十几岁的时候
也是点东西啊
的确是啊
你为什么搬到这里
这里的人嫁祸他人谋杀
法官又这个德行
这个州不友好了
我老婆受不了东部的冬天
既然谈到你老婆
她会支持你吗
会的 为什么这样问
她描述自己对此脑子很混乱
这很难算得上支持
Karen知道不是我干的 她会这么说的
我们没有时间让她头脑清醒了
我现在要去见她
Bobby Jimmy和Eleanor在查那个聊天室的人
听着
如果我们能拿到非蓄谋故意杀人
并不是说我认为你有罪
那你什么意思
我是对案件的分析
如果输了 你面临着致命注射
如果他们要让我死 那就让我死吧
但我绝不会说我犯了莫须有的谋杀罪
我的孩子可能少了个爸爸
但是他们至少可以相信爸爸是无辜的
我不能剥夺他们这样的权利
我们必须扔掉这个案件
可我承诺帮他了
我知道你想帮他
不管他 我们才能最好地帮到他
没有律师 周三就没法开庭
法官不会让这样的事情发生
他能怎样 没有律师 强迫那家伙上庭吗
说不定这法官真会这样
这种情况下 他必须重新开审
- 我们 - 我知道你想帮他
但我们必须面对现实
我们根本无从下手
再加上这个法官肯定偏袒检方
我们最好的策略是回到飞机上
我们是斗士 绝不轻易放弃
我们的确是斗士
但这是Dennis的战役
聘用其他律师 他的胜算更大
有人不同意吗
收拾好东西 早上提交退出动议
然后回家
你开什么玩笑
你以何为由退出
法官阁下 开庭前退出 不需理由
开庭前四天 你需要理由
我们与被告存在严重矛盾
什么矛盾
这属于工作内容
你不能退出
你怎么可以强迫我们留下！
我就是要强迫你留下
这只是你的拖延之计
我正失去耐心
我没有申请延期
Dennis先生可以找别的律师
这样的话 我就必须延迟开庭
二级谋杀的条件仍然有效
本庭建议你需考虑清楚
法庭是在强迫认罪吗
本庭的意思是 玩策略是没用的
我没有玩策略
我对你们有所了解
你知道马州的同行是怎么看你们的吗
他们说如果你要出去喂猪
最好让人给猪打个电话
你们退出 除了争取时间 别无他由
你可能觉得这符合委托人的利益
律师退出动议驳回
好好工作吧
那是个网络聊天室
我从没亲自见过里面任何人 我发誓
你和Kingman先生聊过天吗
Donnell先生 究竟发生什么了
我只是想要搞清楚
如果这件事传出去了 我会丢掉工作的
这件事淫秽丢人
我理解
我从没见过任何人
Letterman先生 冷静点
警方从没跟你谈过吗
没有 为什么要和我谈
能否告诉我五月12号晚 你在哪里
你问得我好像嫌疑人一样
Letterman先生
我的人生完了
你的人生没有完
我知道你有所保留
但是Mills夫人 你觉得你丈夫有可能犯下此罪吗
不可能吧
如果我在证人席上提问 你不可犹豫
你必须迅速肯定地回答
否则 我不能让你上证人席
他们不会问我外遇的事吗
他说没有外遇这回事
你不相信吗
不一定相信啊
你也看过那些信 你什么想法
我没有认识他15年
我现在觉得可能我也不了解他
这样的答案 你就不用上证人席了
别告诉我应该说什么
我并非告诉你应该说什么
我只是需要知道你会说什么
我感觉你在向我施压
我才是承受压力的人
我们才刚接手这个案子
我们必须在三天内准备开庭
我们正承受着巨大压力
如果你在证人席上
不能斩钉截铁地否定你老公杀人的可能性
那么你根本帮不了他
你能不能做到
你好大的胆子
这只是个很简单的问题
简单的问题？
我妹妹被杀的晚上 我在哪里
接下来就是我的答案 去死吧
原来修女也会这么凶
我加入教会的原因之一
就是因为我是问题少年
如果你觉得我因此就是嫌疑人
我没有说你是嫌疑人
那你为什么问我在哪里
我只是在搜集资料
那你不太擅长搜集资料
我说完了
我觉得我就像Manics
- 谁？ - Manics
你没看过吗 他是个私家侦探
我可喜欢Peggy了
在《谍中谍》之前上映
你可能更喜欢The Man from U.N.C.L.E.
我不认识你们
我们只是想谈谈
- 我不想谈 - 我有枪
那是Manics的招牌动作
屋子不错
你们想要什么 我没犯什么事
我们是来谈Stacy Kingman的
我没有杀她
这个答复有点意思
我们没问你有没有杀她
警察问了啊
我跟他们说过了
- 警察和你谈过？ - 是啊
为什么
因为这些破邮件
这只是信件而已
我跟他们说了 只是发发邮件而已 没有任何意思
只是个爱好
你的邮件都写些什么
我要杀了她之类的
我给很多女生都写过
你要杀了她们？
但是她们都开心地活着
我还和其中一些女生成为朋友
文件中没有任何关于这个男人的资料
我们也不知道这个男人
警方盘问过这个男人
检方没有把资料上交到检方办公室
我肯定你没听说过这个人
你这是在信口雌黄
法官阁下 这是新证据
- 我们需要时间 - 驳回
那个男人发邮件给受害人 威胁要杀她
据我了解 他还给上百个女人发邮件
但这个女人死了！
你的桌子坐着那么多律师
- 你可以继续追查 - 那要疯了
法官阁下 我们需要更多时间
不存在不公意外
周三才开庭
我觉得时间够了
延期申请驳回
Bobby
你有什么想法要发表吗
加州律师都这样吗
往好处想 起码我们找到点证据了
你们找到什么了
- 有人威胁要杀她 - 什么？
Kingman先生 你好
你跟他谈过吗
他把我赶走了
Elleanor 你再去试试
Kingman先生 我是Elleanor Frutt
我是Mills先生的律师之一
你从波士顿飞过来的
你知道你妻子和Brickman先生通过信吗
你知道信件的内容吗
不知道
- 有没有可能 - 这里怎么了
我们在讨论加州的好天气
你有意见吗
我不希望你骚扰我的证人
Kingman先生 这边请
等等 你是在叫这位证人不要和我说话啊
怎么了
他指示证人不要合作
我在保护证人 免受骚扰
你不知道我和他在说什么！
可我知道你不是在聊天气
你不能叫证人不和我们说话
我不能让证人因自己的话而身处险境
你以为我没有调查过你们吗
B计划
你以为秘密出不了波士顿吗
我知道你们使用的各种不道德策略
隐瞒证据的人是你
我不知道那个男人
呵呵 是啊
Donnell先生 同为律师 让我给你一点建议
如果你在这里 像在波士顿那样乱来
你进去的时间不比Mills先生短
让我给你一点建议
不管是你 还是那个混蛋法官 都吓不了我
别操心了 不值得
Linsay Elleanor
Jimmy 你和我再去会会Brickman
我爱死洛杉矶了
两次停职
1992年第一次 1996年第二次停职
- 都是因为嗜酒吗 - 是的
你们在说谁
负责调查的警察 Doles
你和他说话的时候闻到什么了吗
尽闻到他放屁
95年离婚
可能和喝酒有关
Jimmy 你到法庭到处问问
记录员什么都知道
要是他们会合作就好了
这里的人可乐于助人了
问问就好
有关这个警察的任何线索
Lucy 为什么你穿着泳衣
我想去泳池呆会儿
你不能去
好不容易来加州 我不能一直关在这房子里
Lucy 我跟你说过这不是放假
继续追查那个警察和修女
您有没有看过这案件的资料
看过一点点
你能说说你所知道的吗
这个姓Mills的被指控杀了一个女人
你觉得你能做到客观公正吗
当一个人打死另一个人
然后把他放到后备箱里
综合考虑 我能做到客观公正
- 撤出陪审团 - 驳回
她基本就预判了Dennis是有罪的
不是的
她说一个人打死另一个人
她没有说就是你的委托人
本庭对此没有问题
4号陪审员
挺顺利啊
- 撤离了几个 - 七个
- 法官总碍事 - 真意外啊
律师留步
我听说你有些问题
我只是调查一下检方证人而已
也许我也可以自己做点调查
你是在威胁我吗
你调查过 就知道我加入戒酒协会六个月了
你们这群吃屎长大的
是你说要开战的！
给我滚远的！
我就要站在这里 怎么了！
你要玩狠的 我奉陪到底
你要调查我？
我有一整个部门来调查你
你放马过来吧
在法庭里 你可没我的权力大
我等不及你上证人席的样子
我好害怕啊
你笨得不知道怎么写害怕两字
好了
说够了
这里的人怎么都这样
嘿 怎么了
和本地的友好人士聊聊而已
我加了一名证人
Warran 摄影师
他是谁
他会引入这张照片
我可能会首先叫他
- 老天啊 - 怎么了
委托人和受害人在一起的照片而已
他说没见过的受害人
这是修过的！
这是真的照片 没有修过
- 这是你见过她的证据 - 不是！
这是个博物馆
可能我和她刚好都在那里
可我们没见过面
难不成她刚好就站在你旁边？！
有人要
什么情况！
我跟她说过我要去这个开幕式
- Stacy Kingman - 是的
她可能去那里看我长什么样
- 你没有跟她说话？ - 没有
Dennis 如果你和她说过话
可能你帮她拿过眼镜
你的指纹就这样进入她房子
仔细想想
可能你真和她说过话
我没有
而且你不再觉得我是无辜
- 我没有 - 那你为什么叫我说谎
我没有叫你说谎
- 你就是叫我说谎 - 声音小点
警卫！！
- 我这就走！ - 别
对不起 对不起
对不起
我再呆一会儿
我在这里呆了六个月
每次食物来的时候
每次有人走过的时候
他们看着这里
就认定我是杀人犯
甚至我妻子来的时候也是这样
我能看到她眼中的怀疑
我再也受不了了
Stacy
她肯定是想来博物馆看看我
但我们没有见面 也没有说话
情况很不好
我需要再让你考虑接受认罪
那好的
我不信任Jacobs
但我信任你
如果你叫我接受过失杀人 那我就接受
你说吧
听你的
不要接受
那我们上法庭？
死刑的可能 上法庭？
对 上法庭
你怎么可以那样说！
证据不确凿 我们能建立合理怀疑
他说从没见过受害人
现在多了一张两人在一起的照片！
那是巧合 他们都
- 巧合？！ - 或者她去看他了
但他们没见面
Linsay 这家伙没救了
他本打算接受过失杀人了！
他是受不了才
我不在乎
他应该欣然接受才对！
别跟我嚷！
你这是渎职！
- 好了 - 大家都冷静点 好吗
72小时 我们就剩这么点时间
我们输了 他要接受致命注射 死刑！
这里有死刑！
我们有什么来跟陪审团建立合理怀疑
我知道他没有杀人
- 那还不够！ - 够的！
- 我们帮人脱身 - 要有证据啊！
他是无辜的！！
他是无辜的
好了
我们都飞过来了
我们才不怕这个法官
还有这个牛逼哄哄的警察
我们更不能放弃！
Linsay说得对 我们是斗士
我们飞跃国土 为Dennis战斗
所以我们就要开战
还有72小时 我们严阵以待
我们做好分内事情
是时候让那个法官 检察官
看看我们的厉害